Przejdź do treści

Jesteś tutaj

"Historie jednego drzewa" - Spektakl multimedialny

Wysłane przez maru w 21. Wrzesień 2010 - 23:08
23. Październik 2010 - 19:00 to 24. Październik 2010 - 19:00

Polnische Soirée & Matinée

 

2-dniowy projekt  multimedialny:  wystawa, film, muzyka w Fabrik der Künste

Od 23 do 24 pażdziernika 2010r. w Fabrik der Künste w Hamburgu odbędzie się przedstawienie multimedialne poruszające tematykę kultury polsko- niemieckiej.  Artyści różnych dziedzin sztuki biorący w nim udział mają polskie korzenie, jednakże od wielu, wielu lat żyją w Niemczech, w Hamburgu. Powyższy projekt  ma na celu zamanifestowanie i wyrażenie podwójnej  tożsamości  artystów.  To oni „przenoszą”  swoje polskie dziedzictwo kulturowe do  kultury niemieckiej.  W subtelny, a jednak znaczącący  sposób wpływają  na zmiany w kulturze niemieckiej  i  poprawiają  stosunki naszych  narodów.
Drzewo i jego symbolika  służą jako projektor wizji artystycznych-  o sile drzewa decydują jego korzenie. Drzewo ma swoje historie i "rodzi" z roku na rok nową koronę.  

 
Sobota, 23.10.2010, godz. 19.00 – 22.00

19:00 otwarcie wernisażu : Magdalena Erdman, Konsul  Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i  Marie-Luise Tolle, Dyrektor Senatu Urzędu Kultury, Sportu  i Mediów.
Wprowadzenie:  Katarzyna Rogacka-Michels, Agentur für aktuelle Kunst

Wystawa:

Halina Bober- malarstwo
Alexandra Hinz- Wladyka- malarstwo
Jan de Weryha- Wysoczański- rzeźba, objekty z drewna

Muzyka i recytacja: interpretacja  wierszy  Wisławy Szymborskiej:
 

Angélique Duvier (recytacja)

Krystyna Stańko (śpiew, gitara)
Władysław "Adzik" Sendecki (fortepian)

Niedziela, 24.10.2010, godz. 14.00 – 19.00

Koncert muzyki klasycznej: utwory  F. Chopina, I.F. Dobrzyńskiego i Eweliny Nowickiej.

Ewelina Nowicka (skrzypce)
Mariola Rutschka (flet)
Waldemar Saez- Eggers (fortepian)

oraz uczniowie Państwowej Szkoły Muzycznej w Hamburgu: Janine Witthaus, Niklas Strauß, Clara Saez-Eggers.

Projekcja filmu: "Gdańskie Oratorium" Roberta Turło na podstawie malarstwa Alexandry Hinz-Wladyki. Muzyka Marek Kuczyński, Tekst Paweł Huelle.

Miejce  wydarzenia: Fabrik der Künste, Kreuzbrook 10/12, 20537 Hamburg

Wstęp: wolny.

Projekt jest wspierany przez Rząd Federalny do spraw kultury i mediów w następstwie dezyzji Niemieckiego Bundestagu oraz Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu.
 

23.10.2010r. zostanie zaprezentowana m.in. twórczość ikony polskiej literatury Wisławy Szymborkiej, osoby wybitnej, laureatki Nagrody Nobla jednak wciaż zbyt mało znanej niemieckiej publiczności. Jej wiersze będą recytowane po niemiecku przez Angélique Duvier i śpiewane po polsku  przez  Krystynę Stańko. Muzykę do spektaklu skomponowali specjalnie na tą okoliczność Krystyna Stańko i Władysław "Adzik" Sendecki.

Oprawę muzyczną drugiego dnia 24.10.2010r. wystawy stanowić będzie polska muzyka klasyczna w wykonaniu artystów pochodzenia polskiego Marioli Rutschka, Eweliny Nowickiej, Waldemara Seaz-Eggers i ich uczniów. W ten sposób  zbliżyliśmy  młode pokolenie Niemców i zwróciliśmy ich uwage na problem integracji obcokrajowca w Niemczech. 

Jesteśmy zjednoczoną Europa i dążymy do tego, żeby nie było to tylko biurokratycznym stwierdzeniem.

Alexandra Hinz- Wladyka: www.alex-art.de

Halina Bober: www.halinabober.de

Jan de Weryha- Wysoczański: http://www.de-weryha-art.de/

Vladyslav Sendecki: http://de.wikipedia.org/wiki/Vladislav_Sendecki
http://www.myspace.com/445707376

Krystyna Stańko: www.krystynastanko.com
http://www.myspace.com/krystynastanko

Angélique Duvier: http://de.wikipedia.org/wiki/Ang%C3%A9lique_Duvier

http://www.myspace.com/gorlice55

Mariola Rutschka: www.mariolarutschka.de
www.kulturograf.de

Ewelina Nowicka: http://www.ewelinanowicka.com

Premium Drupal Themes by Adaptivethemes